et Balado
Rechercher un programme
"Des délits et des peines - Traduction" - (Philippe Audegean)
C’est à un jeune Milanais de 26 ans que l’on doit une œuvre majeure des Lumières européennes. Dans Des délits et des peines, Cesare Beccaria dénonce la torture, les supplices, les aberrations de la justice de son temps. En condamnant la peine de mort comme injuste et inutile, il devient, en 1764, le tout premier abolitionniste de l’histoire. Le livre a aussitôt déclenché un vaste débat qui, aujourd’hui encore, est loin d’être clos.
De cette actualité de Beccaria témoigne la parution d’une nouvelle traduction française (Lyon, ENS Éditions, 2009), accompagnée d’une longue introduction et d’un important appareil critique. Philippe Audegean, auteur de cette nouvelle traduction, s’entretient ici avec Pierre Girard. Il revient sur la participation politique de Beccaria au contexte milanais de son temps, sur certaines thèses majeures des Délits et des peines (la critique de l’arbitraire et la douceur des peines), mais aussi sur la réception française du livre à l’époque de Voltaire, ainsi que sur l’actualité philosophique des thèses de Beccaria contre la peine de mort.
Directeur de la production: Christophe Porlier
Réalisation: Francis Ouedraogo
Lumière: Sébastien Boudin
Cadre Mathias Chassagneux
Son: Xavier Comméat
Montage-Encodage-Diffusion Web
Jean-Claude Troncard
21/10/2009
Durée du programme :32 minute(s) et 9 secondes
Classification Dewey :Philosophie et théories du droit, Droit pénal
Entretiens
Niveau :Tous publics / hors niveau
Disciplines :Philosophie politique, philosophie du droit, Ethique et Société
Fiche LOM-FR :Français
Générique :
Producteur(s) :
ENS-LSH / Canal Philo / Service Commun Audiovisuel et MultimédiaRéalisateur(s) :
ENS-LSH/SCAMAUDEGEAN Philippe
Ancien élève de l’École Normale Supérieure LSH, agrégé et docteur en philosophie, Philippe Audegean est maître de conférences à l’université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Ses travaux portent sur l’histoire de la philosophie politique à l’âge classique. Il a publié sur La Boétie un article recueilli dans l’édition du "Discours de la servitude volontaire" établie par André et Luc Tournon (Vrin, 2002). Il est l’auteur d’une traduction commentée et annotée des "Délits et des peines" actuellement sous presse (ENS Éditions, coll. « La croisée des chemins ») et d’un ouvrage sur l’œuvre de Beccaria à paraître courant 2009 (Vrin-EHESS, coll. Contextes).
