CANAL-U

Statut

Professeur

Parcours

Christiane Fioupou est professeur au Département des Etudes du Monde Anglophone de l'Université de Toulouse-Le Mirail. Elle a enseigné en Grande-Bretagne puis, pendant douze ans, au Département d'Anglais de l'Université de Ouagadougou, au Burkina Faso. Ses recherches portent sur les littératures d'Afrique de l'Ouest, principalement du Nigéria et du Ghana. Elle a publié, notamment, une monographie sur Wole Soyinka et un recueil de textes critiques, sous sa direction. Elle a co-traduit une pièce de Wole Soyinka, La route (Hatier, 1988) et sa traduction en édition bilingue du recueil Waiting Laughters/ Rires en attente, du poète nigérian Niyi Osundare, est sous presse aux Editions Présence Africaine.

Directrice de Recherches au CNRS, à l'Institut de Recherches et d'Etudes sur le Monde Arabe et Musulman (IREMAM), Hélène Claudot-Hawad est spécialiste de l'anthropologie du monde touareg, (Sahara et mondialisation, transformation des modèles d'organisation socio-politiques régionaux, nomades et Etats, philosophie du mouvement...).

Voir sa page personnelle avec bibliographie (site de l'IREMAM).

Statut

Ecrivain et peintre

Parcours

Dans l'oeuvre foisonnante de Hawad, s'entrecroisent divers genres graphiques et littéraires — poésie, geste épique, conte philosophique, théâtre — mettant en scène des mondes “infiniment en marche” qui se rencontrent, se métamorphosent, se recomposent pour continuer leur route. Le drame et la résistance du peuple touareg ou de tout peuple menacé d'extermination émaille l'univers de fiction de Hawad. Il accompagne ses textes de calligraphies originales — créées à partir des signes tifinagh — qui progressivement se sont muées en graphismes abstraits, “ furigraphie ” prolongeant sa philosophie de l'espace et de "l'égarement".