Linguistique et informatique : la traduction automatique

Linguistique et informatique : la traduction automatique

J’aime

Ajouter le chapitre à mon Canal-U

▒

RÉSUMÉ
auteurs
TÉLÉCHARGEMENTS

Linguistique et informatique : la traduction automatique

Conférence du 16 février 2000 par Laurence Danlos. La linguistique informatique est un domaine scientifique neuf, né du développement conjoint des modèles mathématiques et informatiques (théorie des langages formels) et de la formalisation des descriptions linguistiques. Il a pour objectif le traitement automatique du langage naturel et il se situe au carrefour de la linguistique et de l'intelligence artificielle ou des sciences cognitives dans leurs recherches sur le langage naturel.

Les recherches en linguistiques informatiques débouchent sur des applications qui relèvent des Industries de la Langue. L'application la plus connue et la plus ancienne est la Traduction Automatique. Nous exposerons les principales difficultés rencontrées en Traduction Automatique et nous dresserons un bilan sur les systèmes existants et sur les perspectives. Nous présenterons ensuite un panorama des autres applications, en particulier celles issues de l'émergence du Web (La Toile) dans lesquelles les calculs statistiques se combinent avec les calculs linguistiques.

Date de réalisation : 16 Février 2000

Durée du programme : 55 mns

Classification Dewey : Intelligence artificielle, réseaux neuronaux, automates cellulaires, vie artificielle, Linguistique, Usage. Linguistique appliquées
Catégorie : Conférences

Niveau : Tous publics / hors niveau

Disciplines : Sciences humaines et sociales pour l'ingénieur, Disciplines connexes (sociolinguistique, psycholinguistique…), Informatique, Informatique

Collections : Les signes et le sens

ficheLom : Voir la fiche LOM
Auteur : DANLOS Laurence

producteur : Mission 2000 en France

Réalisateur : UTLS - la suite
Langue : Français

mots-clés : modéle mathématique, sciences cognitives, ambiguité lexicale, intelligence artificielle, langage naturel, lemmatisation, linguistique informatique, sémantique, traduction assistée par ordinateur, traduction automatique

DANLOS Laurence

Statut

- Professeur Première Classe à l'Université de Paris VII (UFR de Linguistique),
- Directeur de recherches à l'INRIA-Lorraine (délégation),
- Directrice de TALANA, équipe d'accueil à Paris VII, spécialisée dans le traitement automatique des langues.

Diplômes

- Ancienne élève de l' Ecole Normale Supérieure de Sèvres,
- Agrégée de mathématiques, Thèse de 3ème cycle en Linguistique informatique, et Thèse d'Etat ès-Sciences.

Parcours

- 1998-2000 : Directeur de recherches à l'INRIA-Lorraine (délégation).
- 1990--- : Directrice de TALANA, jeune équipe, puis équipe d'accueil à Paris VII, spécialisée dans le traitement automatique des langues.
- 1988---- : Professeur seconde classe à l'Université de Paris VII (UFR de Linguistique).
- 1988 : Directeur de recherches DR2 au CNRS, Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL).
- 1982-1988 : Chargée de recherches au CNRS (LADL).
- 1976-1982 : Attachée de recherches au CNRS dans le Laboratoire d'Automatique Documentaire et Linguistique (LADL) du Professeur M. Gross.

Prix

- Lauréate du Prix Scientifique IBM de Recherche Informatique (1985).

Spécialités

Spécialiste de Linguistique, et d'Informatique, plus particulièrement de la traduction automatique, de la génération automatique, de la génération multilingue, de la co-référence événementielle.

Associations

- Présidente du Conseil Scientifique de l'UFR de Linguistique de Paris VII,
- Présidente de l'ATALA, association savante en traitement automatique des langues.