La créolité comme alternative à la mondialisation anglo-saxonne / Jean Bernabé
La créolité comme alternative à la mondialisation anglo-saxonne. Jean BERNABÉ. Dans colloque "Identités américaines : relations et interactions - American Identities in relation and interaction" organisé par le laboratoire Cultures Anglo-Saxonnes (CAS) de l'Université Toulouse II-Le Mirail, 10-11 juin 2010.
Plus de vingt ans après sa sortie, Jean Bernabé revisite "l’Éloge de la créolité", essai paru en 1988 chez Gallimard sous sa plume et celle de ses cosignataires Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant. Il approfondit les divers contextes et processus de créolisation en faisant un sort particulier au facteur insulaire dans sa dimension physique et géopoétique, elle-même inscrite dans une logique où l’archipel, comme condition incontournable, constitue le symbole du particulier ouvert sur l’universel. Resituant le mouvement de la Créolité par rapport à celui de la Négritude, sa relecture de l’essai met l’accent sur les dérives réelles et potentielles imputables aux notions de diversalité et de cultures mosaïques. Une réflexion sur les concepts d’hominisation, de créolisation et de mondialisation dégage des perspectives politiques sous les espèces du « partage des ancêtres », condition sine qua non, selon lui, du bien-vivre ensemble à l’échelle de la planète. En un mot, "l’Éloge de la créolité" devrait désormais donner lieu à une véritable « épreuve » de la Créolité, dans sa dimension mondiale.
[La communication de Jean Bernabé est précédée d'une présentation par Catherine Lanone (univ. Toulouse-Le Mirail, France) et suivie d'un débat avec le public].
- Fragmentation, altérité et identité dans les sociétés insulaires. François Taglioni. L'Espace Politique n° 11, 2010/2 [en ligne sur HAL SHS].
- Donner en français l'illusion du créole : Mélanges de langues et frontières linguistiques : Positions de linguistes sur l'écriture littéraire. Cécile Van Den Avenne. In Mondes créoles et francophones, Mélanges offerts à Robert Chaudenson. Patrice Brasseur, D.aniel Véronique (ed), 2007, pp. 41-50. [en ligne sur HAL SHS].
- Fondal-natal : grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais : approche sociolittéraire, sociolinguistique et syntaxique. Jean Bernabé. Paris: Éditions L’Harmattan, mai 2000, 1559 p.
- Les mondes créoles comme paradigme de la mondialisation. Jean Benoist. In S. Abou et K. Haddad (dirs), Universalisation et différenciation des modèles culturels. Beyrouth : Aupelf-Uref/
Université St Joseph, 1999, pp. 96-104. [en ligne sur le site Classiques des sciences sociales, Univ. de Chicoutimi, Canada)
- Éloge de la créolité / In Praise of Creoleness. Jean Bernabé, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant. Trad. de l'anglais, M.B. Taleb-Khyar. Paris : Éd. Gallimard, 1989 (rééd. en 1993). Hors série Littérature.[Édition bilingue].
- Le créole : structure, statut et origine. Albert Valdman. Paris : Éditions Klincksieck, 1978, 403 p. Coll. Initiation à la linguistique, Problèmes et méthodes.
Voir aussi les Pistes documentaires dans l'onglet "A télécharger" de l'ouverture du colloque.
commentaires
Ajouter un commentaire Lire les commentaires