Canal-U

Onomastica y fraseologia celestinescas en La Dorotea : de la derivacion à la traicion / Trinis Antonietta et Luisa Messina Fajardo

Onomastica y fraseologia celestinescas en La Dorotea : de la derivacion à la traicion. Trinis Antonietta et Luisa Messina Fajardo. In Dire, taire, masquer les origines dans la péninsule ibérique, du Moyen Age au Siècle d'Or, colloque international organisé par l'Équipe de recherche "Littérature Espagnole Médiévale et du Siècle d'Or" (LEMSO) du laboratoire France méridionale et Espagne : histoire des sociétés du moyen age à l'époque contemporaine (FRAMESPA) en collaboration avec le département d'études hispaniques et hispano-américaines. Toulouse : Université Toulouse II-Le Mirail (UTM), Médiathèque José Cabanis, 22-24 mars 2010.
Thème 1 : Origine des mots, origine des noms (22 mars 2010).

En este estudio queremos centrar nuestra atención en dos argumentos, fundamentalmente: la paremiología y la onomástica en "La Dorotea" (1632) de Lope de Vega. Por este motivo, vamos a dividir el trabajo en dos partes : la primera será dedicada al análisis de la paremias presentes en la obra, sus características y la función que ejercen en su interior (esta parte la llevará a cabo Luisa A. Messina Fajardo), la segunda parte (Trinis A. Messina Fajardo), en cambio, se basará en el análisis de los nombres propios, pseudónimos, topónimos que se encuentran a lo largo del texto, con el fin de llegar a comprobar hasta qué punto el sistema onomástico y también la fraseología representan una derivación o una traición del modelo dramático, "La Celestina", que Lope tanto admiró e imitó en numerosas ocasiones. Hemos considerado oportuno dedicar este estudio a la paremiología y la onomástica, puesto que pensamos que juegan un papel de gran relevancia en la literatura, sobre todo la concebida como clásica, y, por ello, queremos comprobarlo.