Le changement climatique : une réalité incontestable basée sur un faisceau d'observations (Version intégrée)