11. Le progrès (Version intégrée)