Industrial symbioses and eco-industrial parks : the Kalundborg case (Version intégrée)