Les parlers du Croissant (Version intégrée)