Synthèse par Jean Derive (Version intégrée)