Echelle de distance dans l'univers (Version intégrée)