Data management and the life cycle of research data (Version intégrée)