Les aiguilleurs de l'eau (1999) (Version intégrée)