Un petit peu de balistique (Version intégrée)