Recherche-création #3 - L’hybridité comme espace fécond de résistance et de créativité (Version intégrée)