Le travail collectif au Japon : le rapport entre chercheurs et acteurs du terrain (Version intégrée)