De la ressource pédagogique à la ressource éducative libre (Version intégrée)