WEBVTT

Chapter 1
00:00:00.000 --> 00:02:01.000
Présentation

Chapter 2
00:02:01.000 --> 00:05:06.000
Introduction

Chapter 3
00:05:06.000 --> 00:21:41.000
Observer l'océan sur place

Chapter 4
00:21:41.000 --> 00:37:30.000
La révolution des chaussons blancs

Chapter 5
00:37:30.000 --> 00:44:56.000
Signer le pacte: la règle des trois

Chapter 6
00:44:56.000 --> 00:51:49.000
Exiger de voir ce qu'on observe

Chapter 7
00:51:49.000 --> 00:59:23.000
L'océan chez soi

Chapter 8
00:59:23.000 --> 1:02:04.000
Conclusion

Chapter 9
1:02:04.000 --> 01:16:40.000
Questions