WEBVTT

Chapter 1
00:00:00.000 --> 00:03:50.000
Patrick Michel

Chapter 2
00:03:50.000 --> 00:27:36.000
Riel Miller

Chapter 3
00:27:36.000 --> 00:39:41.000
Malika Peyrault

Chapter 4
00:39:41.000 --> 1:06:15.000
Jean-François Caron

Chapter 5
1:06:15.000 --> 01:43:33.000
discussion