WEBVTT

Chapter 1
00:00:00.000 --> 00:14:30.000
Exigences et spécificités de la Traduction

Chapter 2
00:14:30.000 --> 00:21:21.000
Un travail de reconstitution du sens et de la forme

Chapter 3
00:21:21.000 --> 00:31:03.000
la nécessité pour l'ingénierie linguistique de sortir de l'utilisation de simples mots-clé

Chapter 4
00:31:03.000 --> 00:38:54.000
Un réductionnisme ambiant

Chapter 5
00:38:54.000 --> 00:42:52.000
La nécessité d'un bon apprentissage de la langue maternelle

Chapter 6
00:42:52.000 --> 00:51:06.000
Le web : un marché où la notion d'ontologie universelle des cultures n'est qu'illusion

Chapter 7
00:51:06.000 --> 1:03:30.000
Développer des propositions alternatives concernant les questions de cultures, de langues et des priorités dans le domaine de la recherche en linguistique industrielle

Chapter 8
1:03:30.000 --> 1:11:13.000
Une recherche européenne privée de visibilité, d'objectifs et de cadre critique

Chapter 9
1:11:13.000 --> 1:18:10.000
Vers un affaiblissement des langues et cultures fortes de l'Europe

Chapter 10
1:18:10.000 --> 1:29:51.000
Une dissociation du couple langue(s)-culture(s)

Chapter 11
1:29:51.000 --> 1:38:39.000
L'importance de la question des genres textuels

Chapter 12
1:38:39.000 --> 1:50:15.000
La mémoire de traduction

Chapter 13
1:50:15.000 --> 2:04:26.000
La profession de traducteur en France et les compétences qu'elle requière

Chapter 14
2:04:26.000 --> 02:11:29.000
Pour que la traduction ait une réelle présence dans les formations ...