WEBVTT

Chapter 1
00:00:00.000 --> 00:05:55.000
Introduction générale

Chapter 2
00:05:55.000 --> 00:12:00.000
La méthode « grammaire-traduction »

Chapter 3
00:12:00.000 --> 00:23:49.000
Les méthodes « directe », « nature(lle) », « active »

Chapter 4
00:23:49.000 --> 00:29:54.000
Les expérimentations de l’Université de Lille en méthodes actives

Chapter 5
00:29:54.000 --> 00:36:43.000
Quels bénéfices pour la version ?

Chapter 6
00:36:43.000 --> 00:42:33.000
En amont : créer des motivations pour l’exercice de traduction

Chapter 7
00:42:33.000 --> 00:43:59.000
Pendant l’exercice : faciliter la compréhension

Chapter 8
00:43:59.000 --> 00:45:05.000
En aval : travailler sur la mise en français

Chapter 9
00:45:05.000 --> 00:47:55.000
Conclusion : quels changements possibles ?