WEBVTT

Chapter 1
00:00:11.000 --> 00:07:25.000
Introduction d'Alexis Yannopoulos

Chapter 2
00:07:25.000 --> 00:10:53.000
Extrait du film documentaire "El lugar más pequeño" (Tatiana Huezo, 2011)

Chapter 3
00:10:53.000 --> 00:12:58.000
Intervention et questions d'Alexis Yannopoulos

Chapter 4
00:12:58.000 --> 00:33:16.000
Intervention de Tatiana Huezo (traduite par Marion Gautreau)

Chapter 5
00:33:16.000 --> 00:44:59.000
Intervention de Manuela Martelli (traduite par Odile Bouchet)

Chapter 6
00:44:59.000 --> 00:46:41.000
Intervention et questions de Laurence Mullaly

Chapter 7
00:46:41.000 --> 00:52:50.000
Extrait du film "1976" (Manuela Martelli, 2022)

Chapter 8
00:52:50.000 --> 00:53:59.000
Intervention et questions de Laurence Mullaly

Chapter 9
00:53:59.000 --> 00:57:34.000
 	Intervention de Manuela Martelli (traduite par Odile Bouchet)

Chapter 10
00:57:34.000 --> 1:01:02.000
Intervention de Laurence Mullaly

Chapter 11
1:01:02.000 --> 1:05:35.000
Extrait du film documentaire Tempestad (Tatiana Huezo, 2016)

Chapter 12
1:05:35.000 --> 1:07:51.000
Intervention et questions de Laurence Mullaly

Chapter 13
1:07:51.000 --> 1:20:51.000
Intervention de Tatiana Huezo (traduite par Marion Gautreau)

Chapter 14
1:20:51.000 --> 1:27:58.000
Intervention et questions d'Alexis Yannopoulos

Chapter 15
1:27:58.000 --> 1:33:00.000
Intervention de Manuela Martelli (traduite par Odile Bouchet)

Chapter 16
1:33:00.000 --> 01:47:17.000
Questions de la salle