Canal-U

Mon compte

Résultats de recherche

Nombre de programmes trouvés : 1008
Séminaires

le (1h54m23s)

Voix de femmes, voix de luttes dans les printemps (tempêtes) arabes

Au cours de la séance du séminaire nous aurons le plaisir  d'entendre Evelyne ACCAD, Professeure émérite à l'Université d'Illinois sur le thème : Voix de femmes, voix de luttes dans les printemps (tempêtes) arabes Discutante : Milagros Palma, anthropologue, éditrice Ces dernières années ont vu des changements dramatiques dans le "monde arabe", notamment les révoltes des peuples contre leurs tyrans. Ayant commencé avec beaucoup d’espoir (immolation d'un jeune tunisien par le feu), puis continué en Egypte, à Bahrain, au Yemen, en Lybie, au Maroc, maintenant en Syrie, ces soulèvements nommés “printemps arabes” se transforment en tempêtes incontrôlables ...
Voir la vidéo
Conférences

le (1h54m10s)

Traduire : figures du rythme, figures non traduites

André Markowicz aborde différentes questions liées au rythme dans la traduction :  « Que signifie traduire le rythme ? » — dans quelle mesure la perception du rythme est-elle transmissible ? quand pouvons-nous parler d’équivalence rythmique ? et que faire pour ce qui reste en dehors de toute équivalence ? — de cet en-dehors que j’appelle “figures”, pas même des présences, pas même des contours, — comment faire sentir ces existences non verbales sans lesquelles rien du texte n’a de sens, sans lesquelles le sens et l’auteur se trouvent en exil ?  Les discutants Béatrice Gonzales-Vangell ...
Voir la vidéo

 
FMSH
 
Facebook Twitter Google+
Mon Compte