Entretiens
le (53m29s)
Résultats de recherche
Trier par :
Nombre de programmes trouvés : 9
Conférences
le (1h35m46s)
Traduire les images du Goulag : problème de fidélité et d'opacité / Liuba Jurgenson
...Traduire les images du Goulag : problème de fidélité et d'opacité / Liuba Jurgenson, conférence dans le cadre des journées d'études "Introduction à la traductologie" organisées sous la direction scientifique de Vladimir Beliakov (section de... Voir la vidéo
Conférences
le (6m33s)
Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre : introduction à la journée d'études
...Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre : introduction à la journée d'études, in "Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre", organisé par le Centre de Recherches et... Voir la vidéo
Conférences
le (57m34s)
Guerres et internements dans la France du XXe siècle / Jean-Claude Farcy
...Guerres et internements dans la France du XXe siècle / Jean-Claude Farcy, in journée d'étude "Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre", organisé par le Centre de Recherches et d'Études Germaniques (CREG) en... Voir la vidéo
Conférences
le (48m12s)
Le camp de Garaison : guerre et nationalité / José Cubéro
...Le camp de Garaison : guerre et nationalité / José Cubéro, in journée d'étude "Austro-allemandes à Garaison. L’internement à la lumière des journaux de guerre", organisé par le Centre de Recherches et d'Études Germaniques (CREG) en partenariat... Voir la vidéo
Conférences
le (34m10s)
Analyse comparée des journaux de Gertrud Köbner, Hélène Schaarschmidt et Hélène Fürnkranz / Hélène Leclerc
... pour le faire, 2) que ces récits ont été recomposés, voire amplifiés après coup, 3) qu’ils laissent émerger, en dépit des circonstances douloureuses de cette expérience pour ces femmes, un message conciliateur et humaniste.... Voir la vidéo
Conférences
le (49m34s)
"Gefangen in Frankreich". Les prisonniers civils en France de la Première Guerre mondiale dans la presse et l'édition allemande en 1914 / Alfred Prédhumeau
... l’édition allemandes entourant la publication des journaux-récits de ces femmes internées qui intervient dès 1915. Rappelant que l’Allemagne était juste avant-guerre le leader absolu dans le domaine de l’édition, il montre comment, face à la censure déployée... Voir la vidéo
Conférences
le (52m31s)
Traduire le journal de guerre / Hilda Inderwildi
... ouvrages publiés dès après leur rapatriement en Allemagne. Dans cette communication qui se présente comme un journal de bord de la traduction, Hilda Inderwildi, co-traductrice en français de deux des récits de détenues de Garaison, expose la manière dont... Voir la vidéo
Autres
le (28m38s)
