Growth and the limitations of recycling : outlook (Version intégrée)