EN-1. The climate system: time and space scales (Version intégrée)