le modèle du CANVAS (Version intégrée)