Un siècle de progrès sans merci - 1900-2000, l'accélération d'une destinée (Version intégrée)