Penser l’équilibre régional pour rebâtir un système global ? Introduction (Version intégrée)