Séminaire “L’expérience de l’exil”, Collège d’études mondiales, Séance inaugurale (Version intégrée)