Towards the Expressive Design of Virtual Worlds: Combining Knowledge and Control (Version intégrée)