Entretien avec Dominique Bérubé, Ministère des ressources naturelles du NB (Version intégrée)