La turbulence (Version intégrée)