Canal-U

Mon compte
Université Toulouse-Jean Jaurès (Toulouse II-le Mirail)

Poésie Touareg, Hawad


Copier le code pour partager la vidéo :
<div style="position:relative;padding-bottom:56.25%;padding-top:10px;height:0;overflow:hidden;"><iframe src="https://www.canal-u.tv/video/universite_toulouse_ii_le_mirail/embed.1/poesie_touareg_hawad.795?width=100%&amp;height=100%" style="position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height: 100%;" width="550" height="306" frameborder="0" allowfullscreen scrolling="no"></iframe></div> Si vous souhaitez partager une séquence, indiquez le début de celle-ci , et copiez le code : h m s
Contacter le contributeur
J’aime
Imprimer
partager facebook twitter Google +

Les chapitres


Poésie Touareg, Hawad

Héritier d'une culture nomade, Hawad, poète et peintre touareg, nous fait découvrir son oeuvre a travers deux poèmes qu'il nous lit et qu'il commente. Les poésies sont accompagnées de ses manuscrits qu'il rédige dans sa langue, la tamajaght, et qu'il transcrit en tifinagh, écriture touarègue.
[Cette séance de lecture s'est déroulée à la Cave Poésie de Toulouse, à l'initiative du poète Serge Pey].

Générique
Réalisation et montage : Bruno Bastard
Interview : Christiane Fioupou
Traduction : Hélène Claudot-Hawad

 

commentaires


Ajouter un commentaire Lire les commentaires
*Les champs suivis d’un astérisque sont obligatoires.

Université Toulouse II-Le Mirail 18/08/2013 12h34

Bonjour, les traductions des poèmes se trouvent dans les onglets "Documents" et "Documents pédagogiques" situés sous la fenêtre de la vidéo.
Cordialement.

ali 17/08/2013 18h58

Bonjour

Je sollicite des responsables de ce site de bien vouloir publier la version écrite (transcrit) du poème (des poèmes) lu(s) ici par Monsieur HAWAD. Merci
 

Dans la même collection

FMSH
 
Facebook Twitter Google+
Mon Compte