Entretien avec Ondjaki, écrivain angolais

Entretien avec Ondjaki, écrivain angolais

J’aime

Ajouter le chapitre à mon Canal-U

RÉSUMÉ
auteurs
pistes documentaires
liens

Entretien avec Ondjaki, écrivain angolais

En octobre 2011, l'écrivain angolais Ondjaki était invité par le département de portugais de l'Université Toulouse-Le Mirail (Toulouse, France). Il répond aux questions de deux enseignants de portugais et d'étudiants, en apportant un éclairage singulier sur son œuvre littéraire, d'expression portugaise, et sur ses influences artistiques.

Date de réalisation : 20 Octobre 2011

Durée du programme : 105 mns

Classification Dewey : Littératures espagnole et portugaise
Catégorie : Conférences

Niveau : niveau Licence (LMD), niveau Master (LMD), niveau Doctorat (LMD)

Collections : Portugais brésilien

ficheLom : Voir la fiche LOM
Auteur : ONDJAKI (Ndalu De ALMEIDA), DUARTE SIMOES Teresa-Cristina, GRUAS Marc

producteur : Université Toulouse II-Le Mirail

Réalisateur : MICHAUD Nathalie

Editeur : SCPAM Université Toulouse II-Le Mirail
Langue : Brésilien

mots-clés : écrivain angolais, littérature angolaise (20e siècle), littérature angolaise de langue portugaise, Ondjaki (1977-....)

ONDJAKI (Ndalu De ALMEIDA)

Ndalu de Almeida, de son nom de plume ONDJAKI, est un écrivain angolais de langue portugaise, né à Luanda (Angola) en 1977. Il a obtenu une maîtrise en sociologie à l'Université de Lisbonne en 2002. Membre de l'Union des Écrivains Angolais, il a publié divers romans et volumes de nouvelles ou de poésie. Il est également un homme de théâtre, de cinéma et de peinture. Ondjaki vit actuellement à Rio de Janeiro, au Brésil.
Ses livres ont été traduits en français, anglais, italien, espagnol, japonais et swahili. Il a reçu de nombreux prix internationaux pour son oeuvre (le Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco décerné en 2008 par l'Association des écrivains portugais. le prix Grinzane for Africa, le prix Jabuti en 2010).
Ses oeuvres : Dentro de mim faz Sul, seguido de Acto sanguíneo (poésie, 2010), Avó Dezanove e o segredo do soviético (2008), Os da minha rua / Ceux de ma rue (Editions La joie de lire, 2007), Quantas madrugadas tem a noite (2004), Ynari : a menina das cinco tranças (2004), O assobiador (nouvelles, 2002), Há prendisagens no xão (poésie, 2002), O segredo húmido da lesma e outras descoisas (poésie, 2002), Momentos de aqui (contes, Editions Caminho, 2001), Bom dia camaradas (2001, Editions La joie de lire, 2004)...

ONDJAKI nasceu em Luanda, Angola, em 1977. Membro da União dos Escritores Angolanos, publicou diversos livros de contos e novelas, bem como romances. Dedica-se também ao teatro, ao cinema e à pintura. Foi traduzido para francês, inglês, italiano, espanhol, japonês e suali. Recebeu vários prêmios internacionais e vive atualmente no Brasil, na cidade do Rio de Janeiro.
Obras: Os da minha rua, Bom dia camaradas, O assobiador, Momentos de aqui, Há prendisagens no xão, O segredo húmido da lesma e outras descoisas, Avó Dezanove e o segredo do soviético, Quantas madrugadas tem a noite, Ynari - a menina das cinco tranças.

DUARTE SIMOES Teresa-Cristina

Teresa-Cristina Duarte Simoes est maître de conférences, reponsable de la section de Portugais, et membre de l'Institut de Recherche et d'Études culturelles (IRIEC) à l'Université Toulouse II-Le Mirail (Toulouse, France). Elle a axé ses recherches autour du cinéma brésilien, la littérature brésilienne, le théâtre brésilien.

> Voir sa page personnelle (IRIEC, UTM).

GRUAS Marc

Depuis 2008, Marc Gruas est Maître de conférences à la section de Portugais et membre de l'Institut de Recherche et d'Études culturelles (IRIEC) à l'Université Toulouse II-Le Mirail (Toulouse, France). Il est spécialiste des procédés d'écriture journalistique, de la poésie moderne et des contes en langue portugaise.

> Voir sa page personnelle (IRIEC, UTM).

- Ondjaki, uma escrita dentro dos momentos: roteiro de leitura. Francisco José de Jesus Topa. Porto Alegre (Brésil) : Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Nau Literária: crítica e teoria de literaturas n°2, vol. 7, jul-dez 2011, 11 p. [En ligne sur le site de l'UFRGS].

- Explosão de cores e afetos em “AvóDezanove e o segredo do soviétido”, de Ondjaki . Roberta Guimarães Franco. Universidade Federal Fluminense : Abril, Revista do Núcleo de Estudos de Literatura Portuguesa e Africana da UFF, n° 5, vol. 3, pp. 191-195, nov. 2010. [En ligne sur le site de l'Universidade Federal Fluminense].

- Imagining Angola in Luanda with Ondjaki (Ndalu Almeida). Michael T. Martin, Marissa J. Moorman. Black Camera n°2, vol. 1, Summer 2010 (The New Series), pp. 38-62.

- Infância no pós-independência angolano em “AvóDezanove e o segredo do soviético”. Ana Maria Ribeiro. Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM) : Diacrítica n° 24, 2010, pp. 265-277. [En ligne sur le site da Universidade do Minho].

- Lá onde mora a infância (um estudo dos contos de Luandino Vieira e de Ondjaki). Jane Tutikian. In Maria Luiza Ritzel, Remedios, Regina da Costa da Silveira (eds), Redes e Capitulanas: identidade, cultura e história nas literaturas lusófonas, Porto Alegre: ed. UniRitter, 2009, pp. 107-124.

- “Bom dia camaradas” e um retrato de uma (infância em) Angola. Roberta Guimarães Franco. Universidade Federal Fluminense : Abril, Revista do Núcleo de Estudos de Literaturas Portuguesa e Africanas da UFF n° 1, vol. 1, ago. 2008, pp. 88-92. [En ligne sur le site de l'Universidade Federal Fluminense].

- Ondjaki ou l'écriture heureuse. Gérard Chalendar, Pierrette Chalendar. Africultures, 16 juillet 2008. [En ligne sur Africultures].

- Ondjaki: o assobiador de imaginários. Anabela Dinis Branco de Oliveira. In “Diálogos com a Lusofonia”, actas de colóquio comemorativo dos 30 anos da secção Portuguesa do Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, 10-11 dez. 2007. Universidade de Varsóvia : Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich - Instituto de Estudos Ibéricos e Ibero-americanos da Universidade de Varsóvia, 2008, pp. 60-67 (316-323). [En ligne sur le site de l'Instytut Studiów Iberyjskich i Iberoamerykańskich].

- La poétique du langage chez Ondjaki. Isabel Moutinho. In Amina Azza Bekkat, Afifa Bererhi, Benaouda Lebdai (dirs.), Littératures africaines au XXIe siècle : Sortir du postcolonial ?, actes du colloque de Tamanrasset (Algérie), 1-5 avril 2007. Blida (Algérie) : Éditions du Tell, 2007, pp. 159-166.

- The Authenticity of Smell: Contenting Civilization in the Angola of Ondjaki's Bom Dia Camaradas. Phillip Rothwell. Bulletin of Hispanic Studies n°3, vol. 83, mai 2006, pp. 241-248.

- A “libélula” Calcanhoto na narrativa de Ondjaki: diálogos em leitura. Flavio Garcia. Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Publicações Dialogarts, Cadernos do Seminário Permanente de Estudos Literários (CaSePEL) n° 2, vol. 2, dez. 2006, pp. 25-33. [En ligne sur le site de Dialogarts].

- As ‘prendisajens’ Poéticas em Ondjaki: dimensões da metáfora ‘xão’. Andrea Cristina Muraro. Dissertação (Mestrado em Literatura e Crítica Literária), Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2006. 111 pp.

- Literaturas africanas de expressão portuguesa. Pires Laranjeira. Lisboa : Universidade Aberta, 1995, 424 p.