Notice
Traiter les inscriptions et graffitis de l’Orient latin : l’environnement numérique de l’ERC GRAPH-EAST
- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Estelle INGRAND-VARENNE (Université de Poitiers – CESCM / CNRS)
Traiter les inscriptions et graffitis de l’Orient latin : l’environnement numérique de l’ERC GRAPH-EAST
Le projet ERC GRAPH-EAST (2021–2027), présenté ici par Estelle Ingrand-Varenne, vise à constituer un corpus le plus exhaustif possible d’environ 3 000 inscriptions et graffitis en alphabet latin produits entre le VIIᵉ et le XVIᵉ siècle en Méditerranée orientale. Ce projet interdisciplinaire mobilise une équipe internationale de chercheurs, ingénieurs et doctorants, et repose sur une approche innovante, articulée autour des outils et méthodes issus des humanités numériques.
La communication se concentre sur la présentation de l’environnement numérique mis en place pour le traitement, l’analyse et la valorisation de ce corpus. Construit selon les principes FAIR, cet environnement s’appuie sur plusieurs outils interconnectés : une base relationnelle (Heurist) pour structurer les données épigraphiques dans toutes leurs dimensions (textuelle, matérielle, contextuelle, fonctionnelle), une collection d’images déposée dans Nakala, ainsi qu’un espace collaboratif ShareDocs. Cet ensemble permet de croiser les données textuelles, paléographiques, linguistiques, archéologiques et bibliographiques, et de produire des analyses spatiales et statistiques.
La présentation revient également sur les défis rencontrés au moment de la diffusion des données : faut-il proposer au public l’ensemble de la complexité du modèle de données ou développer une interface simplifiée ? Faut-il adopter un format de publication standardisé, tel que le XML-TEI (EpiDoc), pour assurer l’interopérabilité avec d’autres bases épigraphiques comme TITULUS ? Ces interrogations, au cœur du projet, soulignent l’importance des choix techniques et éditoriaux dans la valorisation des sources.
Enfin, la communication interroge les perspectives de dialogue entre GRAPH-EAST et d’autres bases de données sur l’Orient médiéval, dans une démarche d’ouverture et de collaboration scientifique à l’échelle internationale.
Dans la même collection
-
Outils numériques et nouvelles approches du monde monastique orthodoxe dans les pays grecs dominés …
VOISIN Ludivine
Longtemps marginalisé dans les études sur le monachisme médiéval et moderne, le monde monastique orthodoxe sous domination vénitienne (à Chypre, en Crète ou à Corfou) reste encore largement méconnu.
-
Vers une prosopographie des manuscrits de l’Orient méditerranéen
CASSIN Matthieu
Le projet ProsopoMOM (Prosopographie des manuscrits de l’Orient méditerranéen), financé par l’équipex Biblissima+, développe une prosopographie en ligne des personnes liées à la production et à la
-
Vision par ordinateur et patrimoine arménien écrit
VIDAL-GORèNE Chahan
L’intelligence artificielle s’impose dans l’analyse des corpus textuels, avec des outils de reconnaissance de texte désormais performants, y compris pour les écritures non latines. Au cours de sa
-
Base de données et cartographie. Pour une nouvelle approche des monastères latins dans les États la…
ARTAUD Florian
À travers son projet doctoral, Florian Artaud propose une relecture des institutions monastiques latines dans les États latins d’Orient, en les abordant sous l’angle de la territorialité. Au cœur de
-
Les humanités numériques au service de l’étude des colophons arméniens
TATESSIAN Nicolas
Dans le prolongement de sa thèse, Les femmes arméniennes : représentations, rôles et pouvoirs à travers les colophons de manuscrits arméniens (1064-1375), Nicolas Tatessian propose de présenter la
-
De la charte à la carte et retour : l’apport du SIG à la compréhension de la documentation sur le p…
DORSO Simon
Simon Dorso propose de revisiter la carte du royaume croisé de Jérusalem publiée en 1970 par Prawer et Benvenisti à la lumière des outils des humanités numériques. En croisant sources écrites et
-
Présentation du projet MistraNum. L’usage et l’apport des nouvelles technologies sur le site archéo…
YOTA Élisabeth
Élisabeth Yota présente, dans cette communication, un projet de recherche alliant études byzantines et humanités numériques, consacré à l'étude et à la valorisation patrimoniale du site médiéval de
-
The Templar Citadel of Tartous through Images: Digital Tools to Reveal its Origins and Reconstruct …
MERCURI Lorenzo
Dans cette communication, Lorenzo Mercuri explore sous un angle renouvelé la citadelle templière de Tartous, en Syrie, grâce aux apports des outils numériques. En croisant histoire, archéologie et
-
Le portail numérique Φραγκικά-Frankika : un nouvel élan pour l’histoire de la Grèce franque et lati…
TRéLAT Philippe
VOISIN Ludivine
MEYER-FERNANDEZ Geoffrey
Dans cette communication, Geoffrey Meyer-Fernandez, Philippe Trélat et Ludivine Voisin présentent le portail Φραγκικά-Frankika, un projet de recherche numérique porté par l’École française d’Athènes
-
L’apport des humanités numériques à l’étude des grafiiti dans les lieux saints : prospecter, enregi…
DUSSART Clément
Clément Dussart présente, dans le cadre du projet ERC GRAPH-EAST, les apports des humanités numériques à l’étude des graffiti dans les lieux saints de l’Orient chrétien médiéval. Photogrammétrie,
-
The Crusades Regesta: A Database for the Study of the Latin East
GUTGARTS Anna
BOM Myra Miranda
Dans cette communication, Anna Gutgarts et Myra M. Bom présentent l'histoire et les enjeux de la base de données The Crusades Regesta. Cette base de données, initiée par Jonathan Riley-Smith, est
-
Edition numérique enrichie et cartographie interactive d’un document inédit : le journal des itinér…
TCHAKERIAN Sipana
Reçues en don par l’INHA en 2017, les archives de Nicole et Jean-Michel Thierry constituent un fonds exceptionnel sur l’art et l’architecture médiévale de la Cappadoce, de l’Arménie et de la Géorgie.
Sur le même thème
-
Outils numériques et nouvelles approches du monde monastique orthodoxe dans les pays grecs dominés …
VOISIN Ludivine
Longtemps marginalisé dans les études sur le monachisme médiéval et moderne, le monde monastique orthodoxe sous domination vénitienne (à Chypre, en Crète ou à Corfou) reste encore largement méconnu.
-
Vers une prosopographie des manuscrits de l’Orient méditerranéen
CASSIN Matthieu
Le projet ProsopoMOM (Prosopographie des manuscrits de l’Orient méditerranéen), financé par l’équipex Biblissima+, développe une prosopographie en ligne des personnes liées à la production et à la
-
Panorama de l'ensemble des AMP de méditerranée
" Panorama de l’ensemble des AMP de Méditerranée et de leur mise en œuvre au regard de l’enjeu de protection des mammifères marins " par Isabelle Terrier, Directrice déléguée de la façade maritime
-
Vision par ordinateur et patrimoine arménien écrit
VIDAL-GORèNE Chahan
L’intelligence artificielle s’impose dans l’analyse des corpus textuels, avec des outils de reconnaissance de texte désormais performants, y compris pour les écritures non latines. Au cours de sa
-
L’Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantiq…
SALIVAS-DECAUX Maÿlis
Organisée le jeudi 19 juin 2025 à la Faculté de droit de Toulon par le laboratoire CERC, en partenariat avec le Parc national de Port-Cros et la Partie française du Sanctuaire Pelagos, cette journée d
-
Base de données et cartographie. Pour une nouvelle approche des monastères latins dans les États la…
ARTAUD Florian
À travers son projet doctoral, Florian Artaud propose une relecture des institutions monastiques latines dans les États latins d’Orient, en les abordant sous l’angle de la territorialité. Au cœur de
-
Les humanités numériques au service de l’étude des colophons arméniens
TATESSIAN Nicolas
Dans le prolongement de sa thèse, Les femmes arméniennes : représentations, rôles et pouvoirs à travers les colophons de manuscrits arméniens (1064-1375), Nicolas Tatessian propose de présenter la
-
Whale-Watching et Collisions : des exemples d’outils de gestion mis en œuvre
TRUDELLE Laurène
Par Laurine GOUNOT, chargée de mission programme collisions et Laurène TRUDELLE, chargée de projets programme whale-watching - Association MIRACETI Organisée le jeudi 19 juin 2025 à la Faculté de
-
Enjeux opérationnels liés à la protection des mammifères marins vus de la préfecture maritime
« Enjeux opérationnels liés à la protection des mammifères marins vus de la préfecture maritime » Par André Grosset, Adjoint au chef du pôle « Protection et aménagement durable de l’espace marin » à
-
Le cadre général de la protection des mammifères marins en droit européen et français
SCHNEIDER Frédéric
Organisée le jeudi 19 juin 2025 à la Faculté de droit de Toulon par le laboratoire CERC, en partenariat avec le Parc national de Port-Cros et la Partie française du Sanctuaire Pelagos, cette journée d
-
Les instruments juridiques internationaux de protection des mammifères marins en Méditerranée
SCOVAZZI Tullio
Organisée le jeudi 19 juin 2025 à la Faculté de droit de Toulon par le laboratoire CERC, en partenariat avec le Parc national de Port-Cros et la Partie française du Sanctuaire Pelagos, cette journée d
-
La répression pénale des atteintes aux mammifères marins | échanges avec l'auditoire
LEBORNE Jérôme
Organisée le jeudi 19 juin 2025 à la Faculté de droit de Toulon par le laboratoire CERC, en partenariat avec le Parc national de Port-Cros et la Partie française du Sanctuaire Pelagos, cette journée d
