Claudia Cardinale, un dialogue avec Alberto Moravia. Lecture de C. Cardinale et René de Ceccatty

En 1961, Alberto Moravia s’entretient avec Claudia Cardinale. Elle a 23 ans, est déjà l’actrice star de Rocco et ses frères et La fille à la valise. Trois ans après l’interview, elle jouera dans l’adaptation des Indifférents. L’écrivain interroge ici la comédienne sur son corps, « en tant qu’objet dans l’espace ». C’est un blason féminin et un dialogue universel. Il y est question de la beauté, du sommeil, du temps, du rêve, de la mort, de l’histoire. On sent Claudia Cardinale décontenancée par la précision de l’écrivain. Mais elle joue le jeu de la profondeur et se révèle peu à peu :"Claudia : Les spectateurs me voient comme une figure énorme, imposante, très grande, majestueuse, monumentale.Moravia : ça vous plaît d’être perçue ainsi ?Claudia : Oui, ça me plaît beaucoup.Moravia : Pourquoi ?Claudia : Parce que ça me plaît d’être perçue telle que je ne suis pas dans ma vie.Moravia : Qui êtes-vous dans la vie ?Claudia : Dans la vie je suis une fille ordinaire, comme toutes les autres"

(Traduit de l’italien par René de Ceccatty)