Portrait de l’architecte en poisson volant

Les analogies architecturales sont des dispositifs cognitifs et créatifs qui font le lien entre l'imagination et l'expérience vécue à différents niveaux, à la fois personnels et interpersonnels.
Le projet d’architecture est toujours une négociation avec les conditions d’une situation, que celle-ci soit réelle ou imaginaire. Dans sa lente émergence, le projet impose d'expliquer – à ses architectes, à leurs pairs comme à leurs clients et usagers potentiels – en quoi consiste ce projet, de quoi il sera fait et ce qu'il offrira.
L'expérience quotidienne de la plupart des architectes peut être décrite comme une épreuve de traduction et de prouesse didactique aussi périlleuse que celle qui consisterait à expliquer le phénomène des nuages à un poisson venu des profondeurs marines.