Projets partenaires
Cours
9 vidéos
Penser en langues- SCHOTTMANN Franziska
- GRILLOT Thomas
- Бикбов Александр
- ROUX Alain
- DOUBLIER Alice
- RABIER Christelle
- LEFEUVRE Marie-Pierre
- BRETSCHNEIDER Falk
- BOURDIN Alain
- RENAULT Didier
PENSER EN PLUSIEURS LANGUES
Éditer des traductions en sciences humaines et sociales
Le propos du séminaire est de combiner théories et pratiques de la traduction. Ses espaces de référence sont les champs nationaux et internationaux de l’édition en sciences humaines et sociales. La question principale qu’on se propose d’examiner est celle de la place actuelle accordée à la traduction dans la production et la diffusion des savoirs. En partant de l’idée que la traduction est elle-même productrice de savoirs, et qu’elle requiert en conséquence un statut épistémologique particulier, nous questionnons l’influence de la traduction sur l’émergence de nouvelles connaissances et sur la révision des connaissances existantes.
Avec la fin des grands projets éditoriaux multilingues des années 1980-1990, la prééminence de l’anglais comme l
Éditer des traductions en sciences humaines et sociales
Le propos du séminaire est de combiner théories et pratiques de la traduction. Ses espaces de référence sont les champs nationaux et internationaux de l’édition en sciences humaines et sociales. La question principale qu’on se propose d’examiner est celle de la place actuelle accordée à la traduction dans la production et la diffusion des savoirs. En partant de l’idée que la traduction est elle-même productrice de savoirs, et qu’elle requiert en conséquence un statut épistémologique particulier, nous questionnons l’influence de la traduction sur l’émergence de nouvelles connaissances et sur la révision des connaissances existantes.
Avec la fin des grands projets éditoriaux multilingues des années 1980-1990, la prééminence de l’anglais comme l
08.05.2019
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
- document 1 document 2 document 3
Conférence
4 vidéos
Élections en Afrique, miroir du monde- BAZENGUISSA Rémy
- BAHI Auguste Aghi
- SAMSON Fabienne
- SOCPA Antoine
- WALI WALI Christian
- GOEH-AKUé N'buéké Adovi
- NGODI Etanislas
- RANDRIANJA Solofo
- PASSANTI Cecilia
- AYIMPAM Sylvie
Le but de cet atelier est de plaider en faveur de l’idée que les
situations africaines apportent des lumières sur le fait électoral
partout dans le monde. En effet, on assiste, depuis les années 1990,
marquées par la fin des partis uniques, à une nouvelle expansion du
nombre des élections au suffrage universel sur ce continent. La plupart
du temps, ces expériences politiques sont identifiées par les
chercheurs, soit comme des élections « pas comme les autres », soit
comme des élections « sans choix », voire sans électeurs. Ou encore,
comparées à la prétendue normalité démocratique occidentale, elles sont
alors condamnées à n’être qu’imparfaites, au mieux des imitations
malhabiles de ses rituels, au pire de simples simulacres. Ces
interrogations se comprennent surtout parce que pendant longtemps, la
crédibilité d’un
situations africaines apportent des lumières sur le fait électoral
partout dans le monde. En effet, on assiste, depuis les années 1990,
marquées par la fin des partis uniques, à une nouvelle expansion du
nombre des élections au suffrage universel sur ce continent. La plupart
du temps, ces expériences politiques sont identifiées par les
chercheurs, soit comme des élections « pas comme les autres », soit
comme des élections « sans choix », voire sans électeurs. Ou encore,
comparées à la prétendue normalité démocratique occidentale, elles sont
alors condamnées à n’être qu’imparfaites, au mieux des imitations
malhabiles de ses rituels, au pire de simples simulacres. Ces
interrogations se comprennent surtout parce que pendant longtemps, la
crédibilité d’un
26.06.2019
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
- document 1 document 2 document 3
4 vidéos
Colloque international ÉDOUARD GLISSANT ET LE DISCOURS ANTILLAIS- COURSIL Jacques
- CéRY Loïc
- GLISSANT Sylvie
- BUNDU MALELA Buata
- DOMI Serge
- SAMOYAULT Tiphaine
- KIFFER Ana
- PESSINI Elena
- ARTHéRON Axel
- LAURO RAOULX Raphaël
- SHANGO LOKOHO Tumba
- BOUTON-KELLY Ludivine
- FURCI Guido
- DOUVILLE Olivier
- DESORBAY Bernadette
- UWE Christian
- THILL Beate
- RAI Animesh
- NAKAMURA Takayuki
- LE BRAS Laurence
- MADOU Jean-Pol
Le tout premier colloque international mené par le Centre international
d'études Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde a été consacré à
l'essai à ce jour le plus lu, le plus traduit et le plus étudié par le
monde au sein de l'œuvre conceptuelle d'Édouard Glissant : Le Discours antillais, paru au Seuil
en 1981.
d'études Édouard Glissant de l’Institut du Tout-Monde a été consacré à
l'essai à ce jour le plus lu, le plus traduit et le plus étudié par le
monde au sein de l'œuvre conceptuelle d'Édouard Glissant : Le Discours antillais, paru au Seuil
en 1981.
26.04.2019
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
- document 1 document 2 document 3
Entretien
14.05.2019
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
- audio 1 audio 2 audio 3
- document 1 document 2 document 3