Au-delà du principe d’identité

Séminaire MSH Bordeaux/PLURIELLES, 11 décembre 2025.

Laurent Dubreuil (Cornell University, USA) Distinguished Professor of Arts & Sciences.

Coordination Eve de Dampierre-Noiray et Isabelle Poulin UR Plurielles, équipe Littératures & Mondes.

Le séminaire « La part de l’étranger » (MSH, mars-décembre 2025), co-dirigé par Eve de Dampierre-Noiray et Isabelle Poulin, chercheuses en littérature comparée à l’UR Plurielles (équipe Littératures & Mondes), a pour enjeu d’interroger la part de l’étranger qui se rencontre dans la recherche.

Qu’elle désigne la pratique multilingue, interdisciplinaire, ou la simple conscience d’un hors-champ, dans lequel existent la ou les autres langues, la ou les autres disciplines, cette partde l’étranger intéresse le contexte de mondialité dans lequel s’inscrit la recherche aujourd’hui. 

La notion même d’étranger étant complexe, glissante et imparfaite, chaque intervention en revisite l’histoire à sa façon, les perceptions, traductions et acceptions multiples.

L’enjeu est double : d’une part, mettre en évidence des lieux de passage, des zones de frontières entre diverses disciplines ou domaines des sciences humaines et entre diverses langues, d’autre part, réfléchir à l’hospitalité de l’espace littéraire : quelles fonctions ou quelles forces propres à la littérature trouvent leur place dans un lieu consacré aux sciences humaines ?