Projet HENRIETTE – Hommage, Enquête et Reproductibilité : Idiome ET Territoire

Projet de recherche doctoral porté par Lucie Robert (Université Bordeaux Montaigne et Université de Bordeaux, IKER).

Château-Chervix, commune de Haute-Vienne (87), 1980 : Henriette Walter, linguiste et Pierre Lallet, directeur de l’école de la commune, mettent en œuvre un projet de recherche en (socio)linguistique, par le biais de questionnaires distribués aux élèves et à leurs familles. Le but est d’obtenir des informations sur ce que Walter appellera ensuite, dans son article tiré du projet, « l’attachement au parler vernaculaire » dans cette commune d’environ 800 habitants située en territoire occitan limousin. Après analyse des 93 questionnaires : la quasi-totalité de l’échantillon parle et/ou comprend l’idiome.

Ces résultats, récoltés lors de la grande enquête phonologique de Walter sur tout le territoire français, étonnent par la vitalité de l’idiome dans cette commune. De tels pourcentages n’avaient pas été observés dans d’autres points de collecte. Mais, qu’en est-il aujourd’hui, quarante-cinq ans après la recherche de Walter, et alors que l’idiome limousin est considéré comme « sérieusement en danger » par l’UNESCO ?

En 2025, nous avons décidé de reproduire et de mettre à jour l’enquête de 1980 en collaboration avec les institutions de Château-Chervix et selon une méthodologie de recherche participative co-construite avec la mairie et l’école de la commune. Le questionnaire de 2025 comprendra deux parties : la première reprendra le questionnaire exact de 1980 et la deuxième comprendra l’ajout de nouvelles questions ainsi qu’une mise à jour et/ou précision de certaines posées en 1980. Le projet, nommé HENRIETTE, est également nourri de conversations et entretiens avec la linguiste.

Le projet de recherche participative HENRIETTE consiste ainsi en l’analyse synchronique et diachronique de l’attachement au parler vernaculaire et de la persistance de l’idiome occitan dans une commune du Limousin.

Mots-clés : occitan, limousin, langue minoritaire, parler vernaculaire, Henriette Walter