Les Cahiers de Bamiyan : Lire et interpréter les documents persans de l’Afghanistan médiéval

Cette conférence examine des documents afghans rédigés aux XIIe et XIIIe siècles de notre ère (« les Cahiers de Bamiyan »), actuellement à l’étude par l’équipe du programme « Invisible East ». Il s’agit essentiellement de documents administratifs et juridiques provenant des archives d’un entrepôt d’État traitant de la collecte des impôts et de la gestion fiscale. Un aspect exceptionnel de ces documents est qu’ils reflètent le point de vue d’administrateurs de niveau inférieur et intermédiaire, et parfois même des communautés agricoles rurales et des paysans. Cette séance sera consacrée en particulier aux méthodes développées en vue du déchiffrement et de la lecture de ces documents, ainsi qu’à leur utilisation comme sources historiques sur l’administration rurale. Mon intervention mettra en évidence l’importance de ces documents encore largement sous-utilisés, bien que disponibles en accès libre, pour comprendre le développement de la langue et de l’écriture, de la culture documentaire et de l’histoire (sociale, économique et politique)