Alexakis, Vassilis (1943-2021)
Né à Athènes, vit en France depuis 1968. Romancier. Dessinateur. Réalisateur de films.
Vassilis Alexakis est né à Athènes en 1943, et mort à Athènes également le 11 janvier 2021. Alors que la dictature des colonels sévit en Grèce, il émigre en France en 1968, d'abord à Lille où il effectue des études de journalisme, puis à Paris. Depuis Le Sandwich , son premier roman publié en 1974, jusqu’à La Clarinette (2015) en passant par L'enfant grec (Prix de langue française en 2012) ou La langue maternelle (Prix Médicis en 1995), Vassilis Alexakis écrit en français ou en grec, se traduit lui-même et partage aujourd’hui son temps entre la Grèce et la France. Au fil des ans, il a construit une œuvre importante, singulière et cohérente, ou les questions relatives aux langues et au langage sont devenues des thématiques à part entière.
Vidéos
La BULAC invitée du Festival VO-VF - La parole aux traducteurs, du 10 au 12 octobre 2014
Dans le cadre de sa carte blanche au Festival VO-VF, la BULAC propose une carte blanche au traducteur André Markowicz et une rencontre sur l'autotraduction avec l'écrivain Vassilis Alexakis. Image :