Transfert de modèles artistiques et culturels

Formation, Diplômes, Titres

1998	Visiting Research Fellow / ARIAH Association of Research Institutes in Art History – CASVA/Center For Advanced Studies In The Visual Arts (Washington); Getty Center (L.A.), Metropolitan Museum of Art/Education (New York). (Mai à septembre 1998). Thème: The City as an Artifact. Representations and realities
1995 - 1996	Post-doctorat /FAPESP. Recherches/Chargée de cours (Histoire de l´art/Histoire urbaine). Escola de Comunicações e Artes, ECA-USP, São Paulo, Brésil.
1992 - 1994	Post-doctorat Fellowship in History of Art and Humanities. Paul Getty Fondation, recherches faites en France et au Brésil (thème: Architecture, Art of Towns : Actors and Readings in 19 th century Brazil. Case studies)
1986 - 1992	Docteur en Histoire ( option Histoire de l´Art ) École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, EHESS, Paris. (Boursière en France soutenue par Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPQ, B résil ). Titre de la thèse: Belo Horizonte : histoire d'une capitale au XIXe siècle. Représentations urbaines et architecturales françaises au Brésil - une étude de cas. (Date de soutenance : juin 1992). Directeur : Hubert Damisch. Mention très honorable à l´unanimité, avec les félicitations du jury (jury formé par François Loyer, Jean-Louis Cohen, Bernard Lepetit et Hubert Damisch).
1985 - 1986	D. E. A. Histoire et Civilisations, Option Histoire de l'art. Université Paul Valéry, Montpellier III, France. Titre : L'influence de l'architecture française du XIXe siècle au Brésil: le cas de Belo Horizonte. (En 1986). Directeur : Laure Pellicer.
1979 - 1981	Master en Histoire (Arts et histoire régionale). Universidade Federal de Goiás/Université de São Paulo. Titre : A singularidade da obra de Veiga Valle. (Date de soutenance : 1982). Directeur : Luís Palacin. Boursière du Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, CNPQ, Brésil.
1969 - 1973	License et Maîtrise en Histoire. Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC-SP, São Paulo, Brésil.

Prix, projets sélectionnés

1993	Prix de la meilleure thèse de l´École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
1996	Projet sélectionné par le Ministère de la Culture/Brasilia, pour une exposition internationale qui a eu lieu au MASP ( Museu de Arte de São Paulo) et à Escola Guignard à Belo Horizonte, avec des œuvres des Institutions brésiliennes et françaises (Musée d´Orsay, École Nat. Sup. des Beaux-arts, BHVP, et autres). Titre : Belo Horizonte : la naissance d´une capitale.
1998	Projet de recherches sélectionné par RioArte ( Bourse du Secrétariat de la Culture de la Mairie de Rio de Janeiro). Thème : “La Lanterne Magique : Araújo Porto-Alegre et le Rio de Janeiro au XIXe siècle”.
1999	Projet de recherches sélectionné par la Fapesp (Fundaçao de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo). Thème : Cidade, território e paisagem na obra de Pierre Monbeig.
2004 - 2006	Projet de recherches (Collaborative Project) sélectionné par The Getty Foundation.

 

 

Membre d´associations, groupes de recherches, conseils éditoriaux

1995 - 2001	Secrétaire Scientifique du Comité Brésilien d´Histoire de l´Art
1994	Membre du Comité de lecture des éditions de l´Université de São Paulo pour l´Architecture et l´Urbanisme
1996 - ...	Chercheur lié au Groupe de Géographie sociale et études urbaines/EHESS
2001 - ...	Chercheur lié à l´équipe E. H. G. O . /CNRS
2003 - ...	Membre du Conseil éditorial scientifique de la revue Anais do Museu Paulista, São Paulo
2002 - ...	Membre du comité de lecture de la revue électronique Cybergéo
2006 - ...	Directeur de la collection « Território e Cidade », Editora da Universidade do Sagrado Coração, Bauru, SP.

 

 

Séminaires les plus importants suivis pendant les années de formation doctorale en France

Au près des Professeurs Hubert Damisch (directeur de thèse), Marcel Roncayolo, Pierre Nora, Claude Mignot, François Maurice Agulhon, Louis Marin, Jean-Louis Cohen, Bernard Lepetit, Roger Chartier, Jacques Revel, F.Furet et Mona Ozouf, (et pendant les années post-doctorales au près de Bernard Lepetit et Roger Chartier).

 

Cours complémentaires

 

1992 - 1993	Maîtrise d'ouvrage – pour une critique de la commande. Société Française de Architectes, SFA, France.
1990 - 1991	Construire et juger. Les enjeux de la critique. Société Française de Architectes, SFA, France.
1988 - 1988	Architecture et Urbanisme en France – 1850 /1940. Institut du Patrimoine, IP, France.
1988 - 1988	Settimo Seminario Internazionale di Storia dell'Architettura. Universita degli studi di Vicenza, C.I.S. Andrea Palladio, Italie.

 

Carrière professionnelle depuis 1993

2004- 2007	Titulaire de la Chaire Brésilienne en Sciences Sociales « Sérgio Buarque de Hollanda », associée à la Maison des Sciences de l’Homme, Paris. Professeur-invité dans les Universités de La Rochelle, Université de Poitiers et EHESS/Paris. Titre du programme de recherches en cours : « Expériences du déplacement : entre image, langage et Voyage. Photographie et représentations nationales ».
2004-2006	Chercheur, avec une bourse et un Collaborative Project en cours de développement auprès de The Getty Foundation. Titre du projet : « Travel Images as Icons of Brazil (1930-1960) Art and Visual Conventions in Marcel Gautherot’s Photographic Series ».
1999 – 2003	Instituto de Estudos Brasileiros – IEB/Université de São Paulo Chercheur FAPESP, directrice du Projet Pierre Monbeig, pioneiro da Geografia Cultural no Brasil: Cidade, território e paisagem , et du GIPEHGE (Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Epistemologia e História da Geografia).
2000	Professeur Invité, CRBC/ École des Hautes Études en Sciences Sociales, pendant le mois de mai, chargée de quatre séminaires. Titre du programme de conférences : “Expériences du déplacement : acteurs sociaux et lectures au Brésil au XIXe siècle” .
1993 -1995	Escola de Comunicações e Artes – ECA - Université de São Paulo. Visiting Professor/Boursière du CNPq. Chargée de cours/titres des séminaires : 1. História da arte, história da cidade - metodologia e leituras: as dimensões de um diálogo. 2. História das Artes Visuais II. Maneirismo, Barroco, Rococó. 3. Arquitetura, arte urbana. Atores, leituras e representações. 4. História da Arte e Cidade no século XIX. Atores e leituras. Representações e práticas - o "caso". do arquiteto José de Magalhães em Belo Horizonte.
1996	Visiting Professor/PUCAMP – Cours en Histoire de l´Urbanisme et de l´Architecture au XIXe siècle. Chargée de cours Escola do MASP. Cours en Histoire de l´Art : A cidade como objeto da História da Arte, no século XIX Cosmopolitismo e busca do national.
1998	Séminaire dans le cadre des Affaires Culturelles de Belo Horizonte/ IEPHA (Institut du Patrimoine) : “ As noções de estilo e as práticas de sua aplicação” .
1995 – 2001	Plusieurs Conférences faites à Belo Horizonte, São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Porto-Alegre ; Paris ( Groupe de Géographie sociale et études urbaines et Centre de Recherches sur le Brésil Contemporain, EHESS).

,

 

, Livres / catalogues

• A Comédia Urbana : de Daumier à Porto-Alegre . São Paulo, Fundação Armando Alvares Penteado (catalogue d´exposition), 2003. 233p. (Annexe: CD-ROM avec la version des textes en français).

• Engenheiro Aarão Reis: o progresso como missão . Belo Horizonte: Fundação João Pinheiro, 1997. 288 p.

• La casaque d'Arlequin: Belo Horizonte, une capitale écletique au XIXe siècle. Paris: Éd. de l´EHESS, 1997. 472 p.

• A Singularidade da obra de Veiga Valle . Goiânia: Universidade Católica de Goiás, 1983. 501 p. ( réedition 1994)

Direction d´ouvrages

• A dinâmica da transformação. Pierre Monbeig e a Geografia humana brasileira. (textes de Marcel Roncayolo, Marie-Vic Ozouf-Marignier, Marie-Claire Robic, Didier Mendibil, Martine Droulers, Paulo Garcez Marins, Maurício de Abreu, Paulo César Costa Gomes). Bauru, EDUSC/IEB/FAPESP, 2006. 342 p.

• Cidades Capitais do séc. XIX. Racionalidade, cosmopolitismo e tranferência de modelos . São Paulo: Edusp, 2001. 181p. (avec articles de Antoine Picon, Bernard Lepetit, Donatella Calabi).

• Bernard Lepetit: por uma nova história urbana . São Paulo: Edusp, 2001. 323 p.

• Paisagem e Arte. A invenção da Natureza, a evoluçãodo olhar.São Paulo: CNPq/FAPESP/CBHA, 2000. 452 p.

 

Articles plus significatifs

• “A construção de representações nacionais: os desenhos de Percy Lau na Revista Brasileira de Geografia e outras “visões iconográficas” do Brasil moderno”, in numéo special de la revue scientifique Anais do Museu Paulista , Nova série, n. 13, août-décembre 2005.

• “Pierre Monbeig : un géographe sur le ´vif`”, Pages, paysages. (Incarner), n.9, 2002. (aussi publié en anglais)

• “L'image dans l'oeuvre de Pierre Monbeig” . Bulletin Prodig, Paris, n.1, 2001.

• “The City as Artifact: Representations and Realities” . Center 19 . Record of Activities And Research Reports, CASVA, Washington, 1999.

• “Ouro Preto: dos gestos de transformação do colonial à construção de um antigo-moderno”. Anais do Museu Paulista História e Cultura Material, São Paulo, v. 4, 1996.

• “Augustin Rey - um arquiteto Beaux-Arts na cruzada do urbanismo moderno”. Revista Gávea, Rio de Janeiro, v. 13, n. 13, 1995.

• “Revisando Haussmann, ou os limites da comparação - a cidade, a arquitetura e os espaços verdes”. Revista da USP, São Paulo, n. 26, 1995.

• “La pensée française dans la fondation de Belo Horizonte. Des représentations aux pratiques”. Revue de l'art, Paris, n. 106, 1994.

• “Paris-Belo Horizonte: image transférée, image transformée”. Cahiers du Brésil Contemporain, Paris, v. 12, 1991.

• “História da Arte e História: uma pesquisa de opinião”. Revista Brasileira de História, São Paulo, v. 7, n. 13, 1987.

 

Chapitres / Essais in ouvrages collectifs/ Préfaces / Guides d´expositions

• Características do ´estilo` Veiga Valle . Goiânia, 1983 (Guide de l´exposition).

• “A singularidade da obra de Veiga Valle”. In: AVILA, Affonso. (Org.). Barroco, teoria e análise. São Paulo, 1997. (Chapitre)

• “O Ecletismo em Minas Gerais: Belo Horizonte 1894-1930”. In: FABRIS, Annateresa. (Org.). Ecletismo na Arquitetura Brasileira . São Paulo, 1987. (Chapitre)

• “As vidas no espaço da cidade”. In: Dicionário Biográfico dos Construtores e Artistas de Belo Horizonte. 1894-1940. Belo Horizonte: Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico de Minas Gerais, 1997. (Préface)

• Belo Horizonte: o nascimento de uma capital . São Paulo: Museu de Arte de São Paulo - MASP, 1996. (Guide de l´exposition).

• “A volta da História”, in Abílio Barreto, Belo Horizonte, Memória Histórica e Descritiva (Série Clássicos), Belo Horizonte, Fundação João Pinheiro/Secretaria Municipal de Cultura, 1995.( Préface)

• A Comédia Urbana : de Daumier à Porto-Alegre. São Paulo; FAAP, 2003 ( Petit Journal de l´exposition).

• “De Honoré Daumier a Araújo Porto-Alegre”, in A presença de Castello, São Paulo, Humanitas/Edusp/IEB, 2003.

• “Biografia Intelectual e paisagem urbana no Brasil: de Aarão Reis a Pierre Monbeig ”, in PERRONE-MOYSÉS, Leyla, Do Positivismo à desconstrução. Idéias francesas na América, São Paulo, Edusp, 2004.

• Préface à l’ édition brésilienne de Michael Baxandall, Patterns of Intention. On the Historical Explanation of Pictures, São Paulo, Cia. Das Letras, 2006.