Archives plurilingues et témoignages

Cette communication, donnée par Viviana AGOSTINI-OUAFI, Caroline BÉRENGER et Éric LEROY DU CARDONNOY(ERLIS, UNICAEN)  a été filmée à Caen lors de la 3e édition de la Semaine de la mémoire, qui s'est déroulée à du 17 au 21 septembre 2018.

La collection Archives plurilingues et témoignages, créée en 2015 par Viviana Agostini-Ouafi, donne la parole aux témoins ordinaires des guerres et des dictatures du XXe siècle. Elle libère leurs récits de l’anonymat pour faire entendre la singularité de leurs voix. Cette matière vécue et mouvante, souvent inachevée et fragmentaire, lance un défi passionnant aux lecteurs et les engage dans une aventure humaine fondée sur l’écoute et la relation dialogique, véritable « acte autobiographique ».

- Récits de guerre France-Italie - Débarquement en Normandie et Ligne gothique en Toscane - Sous la direction de Viviana Agostini-Ouafi, Éric Leroy du Cardonnoy et Caroline Bérenger - Paris, Indigo & Côté-Femmes Éditions, 2015 - Collection Archives plurilingues et témoignages

- Sous la glace et les débris du temps - Front de l’Est et bombardements en Europe - Sous la direction de Caroline Bérenger et Viviana Agostini-Ouafi - Paris, Indigo & Côté-Femmes Éditions, 2017 - Collection Archives plurilingues et témoignages.