Conférence

Le faible rôle de l’État dans l’évolution de la langue française

Réalisation : 19 juin 2015 Mise en ligne : 19 juin 2015
  • document 1 document 2 document 3
  • niveau 1 niveau 2 niveau 3
  • audio 1 audio 2 audio 3
Descriptif

Cette manifestation a été organisée dans le cadre de la conférence annuelle de l’Association for French Language Studies (AFLS,) organisée par le CRISCO du 17 au 19 juin 2015 : La linguistique du français vernaculaire : analyses synchroniques, perspectives diachroniques et applications didactiques.

Anthony Lodge est, depuis 2008, professeur émerite de linguistique française à l’Université de Saint-Andrews (R-U). Il a enseigné la linguistique française dans trois universités britanniques – Aberdeen (1967-1984), Newcastle (1984-1995), Saint Andrews (1995-2008). Tout au long de sa carrière il s’est intéressé à l’enseignement du français langue étrangère (publ. Le Français en faculté -1979) et à l’édition de textes médiévaux (publ. Le Livre des Manières d’Etienne de Fougères - 1979, The Earliest Branches of the Roman de Renart - 2001). Il s’est intéressé également à la langue occitane, et en particulier aux archives médiévales de Montferrand (Puy-de-Dôme) (publ. Les comptes des consuls de Montferrand -1985, 2006, 2010). En linguistique historique il a publié deux ouvrages importants – Le Français. Histoire d’un dialecte devenu langue (1997) et A Sociolinguistic History of Parisian French (2004). Avec Jacques Durand et Richard Towell il a fondé en 1989 la revue Journal of French Language Studies (CUP).

Résumé de la communication

Dans la grande tradition républicaine, l'histoire de la langue française est surtout le fait de l'état et de la grande littérature. Le français entre dans la vie de la Nation au IXe siècle (Serments de Strasbourg 843), et s'élabore progressivement au cours du moyen âge sous la plume de poètes, chroniqueurs et administrateurs. Il est pris directement en main, à la Renaissance, par une monarchie qui vise, d'un côté, l'anéantissement des dialectes (Villers-Cotterêts 1539), et, de l'autre, la création d'une langue classique modèle de logique, de clarté et d'élégance (Académie française 1637). Cette grande tâche fut menée à bien par les grammairiens et grands auteurs de l'Ancien Régime, mais il a fallu la Révolution et surtout la Troisième République, pour que la population générale puisse en bénéficier. Le grand regret de nos jours c'est que ce précieux héritage national soit si souvent négligé et défiguré.

Tout cela serait bien beau, s'il donnait une vision quelque peu réaliste du passé de la langue. Peut-on réduire le français à la seule langue officielle, à la belle langue ? Les millions de Français ordinaires n'ont-ils joué aucun rôle dans l'évolution de leurs propres façons de parler ? Chacun sait que le français est issu non pas de la belle langue latine, du latin officiel, mais du latin parlé par des millions de Romains ordinaires. Qu'en serait-il d'une histoire du français qui mette au milieu de la scène les locuteurs français ordinaires, agissant collectivement et inconsciemment ? On y verrait une réduction du rôle de l'état et des grands auteurs, mais le résultat ne serait-il pas plus conforme à ce que nous savons aujourd'hui sur les modalités du changement linguistique ?

Date de réalisation
Langue :
Français
Crédits
Maison de la Recherche en Sciences Humaines - Université de Caen Normandie (Réalisation)
Conditions d'utilisation
Droit commun de la propriété intellectuelle
Citer cette ressource:
La forge numérique. (2015, 19 juin). Le faible rôle de l’État dans l’évolution de la langue française. [Vidéo]. Canal-U. https://www.canal-u.tv/80217. (Consultée le 22 janvier 2022)
Contacter

Sur le même thème

  • Retrouvez la mémoire des parlers normands
    Conférence
    00:42:37
    Retrouvez la mémoire des parlers normands

    Cette conférence a été donnée par Patrice Lajoye, ingénieur d'études à la MRSH, dans le cadre de la Semaine de la mémoire, édition 2021. Les parlers de Normandie (normand, mais aussi mayennais et

  • Entretien avec Laurent Mauvignier
    Entretien
    01:04:36
    Entretien avec Laurent Mauvignier

    Cet entretien a été filmé lors du colloque L’image incertaine : Pluralité de l’image dans l’œuvre de Laurent Mauvignier organisé par le LASLAR à la MRSH de Caen le 6 mars 2020. Outre les nombreuses

  • Parlers normands & atlas linguistiques régionaux
    Conférence
    01:26:01
    Parlers normands & atlas linguistiques régionaux

    Table ronde organisée par la Région Normandie, le conseil départemental de la Manche, l'université de Caen Normandie et la Fabrique de Patrimoine en Normandie. Les atlas linguistiques ont connu

  • L'autre, c'est moi
    Conférence
    00:43:36
    L'autre, c'est moi

    Cette communication a été filmée dans le cadre du colloque intitulé "L'Ecriture de la migration dans la littérature et le cinéma contemporains pour adultes et pour enfants, en France et en Italie"

  • Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre
    Conférence
    00:48:29
    Marc Alexandre Oho Bambe dit Capitaine Alexandre

    Cette communication a été filmée dans le cadre du colloque intitulé "L'Ecriture de la migration dans la littérature et le cinéma contemporains pour adultes et pour enfants, en France et en Italie"

  • Archives plurilingues et témoignages
    Conférence
    00:44:54
    Archives plurilingues et témoignages

    Cette communication, donnée par Anne Schneider et Magali Jeannin, maîtres de conférences en langue et littérature françaises (université de Caen, ESPE) a été filmée à Caen lors de la 3e édition

  • Le labyrinthe et le kaléidoscope
    Entretien
    00:35:28
    Le labyrinthe et le kaléidoscope
    Laurens
    Camille

    Cet entretien a été donné en clôture du premier colloque international entièrement consacré à Camille Laurens, où il s'agissait de participer à une cartographie de son œuvre tout autant qu’à discerner

  • Le vêtement : regard de littéraire
    Vidéo pédagogique
    00:06:43
    Le vêtement : regard de littéraire

    Les livres produits au Moyen Âge, au XVIe et au XVIIe siècle font référence par le texte et souvent par l’image à la manière de se vêtir. Œuvres de fiction, poèmes, relations de voyage ou de