Consciéncia Lingüistica e Analisi de las RepresentaciOns Regionalas – CLAROR

• Présentation par Lucie Robert et Marie Sarraute-Armentia : 00:04 
• Genèse et présentation du projet : 00:22 
• Les enquêtes menées dans le cadre du projet : 02:02 
• La réalisation d’un documentaire : 04:44 

Projet de recherche doctoral porté par Lucie Robert (Université Bordeaux Montaigne et Université de Bordeaux, IKER) et Marie Sarraute-Armentia (Université Bordeaux Montaigne, IKER). 

Si la majorité des linguistes s’accordent à désigner les parlers romans du sud de la France comme "occitan", langue (ou ensemble de parlers parents) que l’on peut diviser en six grandes aires dialectales, elles-mêmes encore sous-divisibles pour une description plus fine, il n’existe pas de consensus au sein de la population générale. L’enquête sociolinguistique récente de plus grande envergure a été pilotée par l’Office public de la langue occitane en 2020. En domaine linguistique limousin, sur lequel porte notre étude, "patois" y arrive loin en tête (entre 73 % et 82 % selon les départements), "occitan" varie fortement selon le lieu (entre 8% et 32%) et côtoie plusieurs dénominations plus territorialisées telles que "limousin" ou "corrézien" (OPLO, 2020: 112). 

Mais "patois" et "occitan" sont-ils synonymes pour un habitant du Limousin? Quelles relations établit-il entre les idiomes présents sur son territoire d’appartenance et comment ces relations influencent-elles ses pratiques linguistiques et son sentiment d’identité? Le projet CLAROR consiste ainsi en une enquête qualitative portant sur la glossonymie et propose d’étudier la conscience linguistique (Alvarez-Péreyre, 1988) et les représentations sociolinguistiques (Boyer, 1990) des résidents d’un EHPAD limousin, qu’ils soient locuteurs ou non d’une langue dite régionale, afin de documenter des pratiques et attitudes linguistiques passées et présentes, de recueillir et valoriser des témoignages de vie de personnes ayant potentiellement été impactées négativement par des politiques linguistiques publiques, de comprendre les liens entre langue, variation linguistique, territoire et identité, et de proposer à terme des actions visant à la destigmatisation des expériences et usages des habitants d’un territoire donné. 

Le projet se déroulera en plusieurs phases : 1 - a) collecte de données sur la conscience et les représentations linguistiques au travers d’une quinzaine d’entretiens semi-dirigés individuels et de dessins sur fonds de carte ; b) atelier collectif de mise en commun, partage et confrontation des représentations et expériences, dont le déroulé découle des propos recueillis pendant les entretiens et visant à proposer une forme de destigmatisation par la valorisation des connaissances des témoins ; 2 - première restitution in-situ sous la forme d’un atelier nourri par les deux collectes précédentes mises en comparaison avec les représentations de la langue (notamment géographiques) issues des résultats de la recherche scientifique en général et/ou véhiculée par les associations de préservation et revitalisation linguistique, qui permettra de collecter de nouveaux retours (observation, notes de terrain, enregistrement vidéo) ; 3- a) restitution finale des résultats en contexte associatif (vulgarisation scientifique sans visée de collecte de données) ; b) réflexion sur la pérennisation du projet et les actions qui peuvent être mises en place par différents acteurs à l’échelle du territoire. 

Voir la fiche du projet: https://www.mshbx.fr/claror-consciencia-linguistica-e-analisi-de-las-representacions-regionalas/