Présentation du projet "EPI-Women" The female presence in Paleo-European epigraphic cultures

La sous-représentation des femmes dans l’Antiquité classique reste un défi important, en particulier dans les cultures épigraphiques paléo-européennes qui utilisaient des langues préromaines. Ces cultures, qui ont fleuri du IIIe siècle avant notre ère au Ier siècle de notre ère, offrent des informations précieuses sur les sociétés locales et leurs interactions avec Rome. Cependant, leur étude est entravée par des langues fragmentaires, des corpus limités et d’importantes lacunes dans les connaissances.

Le projet Epi-Women vise à entreprendre une étude comparative de la représentation féminine dans l’épigraphie paléo-européenne du IVe siècle avant notre ère au Ier siècle de notre ère, en se concentrant sur l’Europe occidentale. Ses principaux objectifs sont de compiler un catalogue d’inscriptions faisant référence aux femmes, telles que des épitaphes ou des dédicaces religieuses, et des inscriptions sur des objets de la vie quotidienne associés à un usage féminin. Le projet vise également à effectuer une analyse sociolinguistique de ces inscriptions, en examinant les expressions publiques et privées des rôles des femmes et en contextualisant les preuves épigraphiques avec les sources littéraires et iconographiques. Epi-Women explorera des approches multidisciplinaires pour étudier les femmes et l’écriture à travers la Méditerranée occidentale du VIIIe au Ier siècle avant notre ère, en incorporant les idées des épigraphistes, des historiens et des archéologues.

Les résultats du projet comprennent un séminaire et un atelier pour diffuser les résultats et encourager la collaboration, un projet de proposition pour une subvention de démarrage de l’ERC, et une série de publications académiques. Ces initiatives visent à faire progresser la compréhension de l’action et de la représentation des femmes dans les cultures épigraphiques anciennes tout en encourageant la recherche multidisciplinaire future.

La infrarrepresentación de la mujer en la Antigüedad clásica sigue siendo un reto importante, especialmente en las culturas epigráficas paleoeuropeas que utilizaban lenguas prerromanas. Estas culturas, que florecieron entre los siglos III a.C. y I d.C., ofrecen valiosos datos sobre las sociedades locales y sus interacciones con Roma. Sin embargo, su estudio se ve dificultado por la fragmentación de las lenguas, la escasez de corpus y las importantes lagunas de conocimiento.

El proyecto Epi-Women pretende llevar a cabo un estudio comparativo de la representación femenina en la epigrafía paleoeuropea desde el siglo IV a.C. hasta el siglo I d.C., centrándose en Europa Occidental. Entre sus principales objetivos figura la elaboración de un catálogo de inscripciones que hagan referencia a la mujer, como epitafios o dedicatorias religiosas, y de inscripciones en objetos cotidianos asociados al uso femenino. El proyecto también pretende llevar a cabo un análisis sociolingüístico de estas inscripciones, examinando las expresiones públicas y privadas del papel de la mujer y contextualizando las pruebas epigráficas junto con las fuentes literarias e iconográficas. Epi-Women explorará enfoques multidisciplinares para el estudio de la mujer y la escritura en todo el Mediterráneo occidental entre los siglos VIII y I a.C., incorporando las aportaciones de epigrafistas, historiadores y arqueólogos.

Los resultados del proyecto incluyen un seminario y un taller para difundir los resultados y fomentar la colaboración, un borrador de propuesta para una subvención de inicio del ERC y una serie de publicaciones académicas. El objetivo de estas iniciativas es avanzar en la comprensión de la agencia y la representación femeninas en las culturas epigráficas antiguas, fomentando al mismo tiempo futuras investigaciones multidisciplinares.