- document 1 document 2 document 3
- niveau 1 niveau 2 niveau 3
Descriptif
Levent Beskardès et Laurent Grisel sont poètes, l’un est sourd et crée en LSF et l’autre est entendant et crée en français ; tous deux ont participé activement aux travaux du Laboratoire poétique, initiés en 2011 par Arts Résonances. En février 2018, ils se sont retrouvés dans les locaux du CNRS pour évoquer la question de la création et de la diffusion d’un patrimoine littéraire sans écriture, en particulier celui de la poésie en langue(s) des signes. Aurore Corominas interprétait en simultanée les échanges en LSF et en français. Voici un extrait de cet entretien…
Sur une idée originale de Laurent Grisel, Levent Beskardès, Aurore Corominas et Marion Blondel, en partenariat avec Arts Résonances, DesL interprétation et le laboratoire Structures Formelles du Langage (CNRS-Paris8). Le tournage et le montage ont été effectués par Thomas Guiffard-Colombeau du CNRS.Nous remercions chaleureusement Levent Beskardès et Laurent Grisel pour leurs réflexions et témoignages, ainsi que Aurore Corominas pour son interprétation simultanée français / LSF.
Intervenants
Thèmes
Notice
LSF POESIE
|
Conférence
4e conférence hybride : la poésie en langue des signes
Enregistrement video de la conférence organisée le 4 novembre 2013 au Conservatoire national supérieur d'art dramatique par le labex Arts-H2H dans le cadre du projet CIGALE (Capture et Interaction avec des Gestes Artistiques, Langagiers, et Expressifs).
01:25:47
|
Débuter à: 00:00:00 |
|
Entretien
Création et diffusion de la ‘littérature’ en langue des signes
Beskardes, Levent (1949-....),
Grisel, Laurent (1952-....)
Levent Beskardès et Laurent Grisel sont poètes, l’un est sourd et crée en LSF et l’autre est entendant et crée en français ; tous deux ont participé activement aux travaux du Laboratoire poétique, initiés en 2011 par Arts Résonances. En février 2018, ils se sont retrouvés dans les locaux du CNRS pour évoquer la question de la création et de la diffusion d’un patrimoine littéraire sans écriture, en particulier celui de la poésie en langue(s) des signes. Aurore Corominas interprétait en simultanée les échanges en LSF et en français. Voici un extrait de cet entretien… Sur une idée originale de Laurent Grisel, Levent Beskardès, Aurore Corominas et Marion Blondel, en partenariat avec Arts Résonances, DesL interprétation et le laboratoire Structures Formelles du Langage (CNRS-Paris8). Le tournage et le montage ont été effectués par Thoma
00:26:42
|
Débuter à: 00:00:00 |
|
Entretien
Le réveil de la poésie en langue des signes
L'Huillier, Marie-Thérèse (19..-....),
Liennel, Chantal (1943-....)
Chantal Liennel est comédienne, poète et metteur en scène, Marie-Thérèse L’Huillier a été non seulement conteuse, enseignante, ingénieure d’étude, rédactrice en chef, mais elle est également auteure et poète.
00:29:18
|
Débuter à: 00:00:00 |