Entretien avec Đặng Nhật Minh, réalisateur vietnamien

Trong khuôn khổ Liên hoan phim quốc tế của Điện ảnh châu Á năm 2014 ở thành phố Versoul, chúng tôi đã có dịp được trò chuyện với ông Đặng Nhật Minh, một trong những nhà đạo diễn sản xuất phim xuất sắc và có bề dày kinh nghiệm nhất của điện ảnh Việt Nam. Ông đã từng giành được nhiều giải thưởng cao trong các liên hoan phim của điện ảnh nước nhà cũng như của điện ảnh quốc tế. Trong buổi nói chuyện, đạo diễn Đặng Nhật Minh đã gợi lại những khó khăn và nỗ lực trong quá trình quay bộ phim "Bao giờ cho đến tháng 10". Ông cũng chia sẻ quan điểm của mình về nền điện ảnh Việt Nam hiện nay, và nhất là tư tưởng - những suy nghĩ được gửi gắm qua các bộ phim và nhân vật mà ông xây dựng.

----

Né en 1938, Đặng Nhật Minh est l'un des plus fameux réalisateur vietnamien. Il a commencé sa carrière en tournant des documentaires dès 1965 et il est le premier réalisateur vietnamien a avoir été récompensé par le Nikkei Asia Prize. Ses films ont été primés très souvent lors de festivals internationaux. Il est par ailleurs le secrétaire général de l'association du cinéma vietnamien.

Đặng Nhật Minh nous a accordé cet entretien lors sa venue en France à l’occasion du 20ème Festival International des Cinémas d’Asie de Vesoul qui s'est déroulé du 11 au 18 février 2014. Il nous explique les difficultés auxquelles il a du faire face lors du tournage de son film "Bao giờ cho đến tháng 10". Il nous fait également partager son point de vue sur le cinéma vietnamien actuel et notamment sur la retranscription de sa pensée à travers ses films et ses personnages.

Remerciements  Nous remercions l'unité TICE et usages numériques de l'INALCO ainsi que le FICA - Ferstival International des Cinémas d'Asie - pour leurs précieux concours et aides dans la réalisation de cet entretien.